/ Słownik wyrazów języka obcego :)

Tak mnie naszło, czy nie warto stworzyć takiego słowniczka terminów, którymi się posługujemy.

Co sądzicie czasem o naszym „języku obcym”? Może być niezrozumiały np. dla początkujących, co zresztą widać czasami w komentach, gdy nowy autor zapytuje o jakieś użyty termin.

Ostatnio moja koleżanka, która nie ma niczego wspólnego z fotografią, oprócz tego, że lubi oglądać zdjęcia, była gdzieś na jakimś portalu i przysłała mi takie wypowiedzi z prośbą o polską wersję językową:
„ GO jest za mała, a w pd widać, że stopa ucieka. W ld jest za dużo, a i tak centralnie. WB trzeba sprawdzać. A do tego wartości EV, pamiętaj o tym. Sprawdź też działanie AF, bo prawdopodobnie może być to wada BF lub FF. Zobacz sobie swoje zdjęcie na FS i powiedz, czy chciałbyś mieć to na ścianie.”
To oczywiście nie jest jedna wypowiedź, a złożyłem ją z wybranych.
Ubaw miałem po pachy. :)

Była już gdzieś propozycja założenia takiego słowniczka, w jakimś wątku

Joanno, nie zauważyłem, ale może warto by było taki słowniczek utworzyć. U mnie na portalu userzy pozytywnie wypowiedzieli się na ten temat i będzie taka osobna zakładka na stronie głównej. :)

Pomysł popieram. Jak byłam nowa, gubiłam się w tych skrótach, pamiętam do tej pory.

ja jeszcze kiedys zastanawialem sie co to jest Ob :P

@fotofsu, O.B. to takie zatyczki dla pan;)

O!

;)

dziex vodek ;D

i nawet niektóre foty stąd nadają się tylko na O.B. :)))

zover myślałem że zmądrzałeś ;>

No, to jak, może zamiast pianki werbalnej, to podawajcie terminy i ich wyjaśnienia - będzie pożyteczniej. :)
A potem się to zbierze i wymyślimy, w jakim miejscu to umieścić na forum, żeby nowi i nie znający "języka obcego" mogli sobie czytać.

Pomysł nieco odgrzany...
http://www.obiektywni.pl/forum/watek-353-0.php

uhmmm, ale nie zrealizowany

Ciekawe - dlaczego..? :o)

to mnie pytasz, dlaczego?

Nie - Ciebie. Skąd miałbyś wiedzieć... To figura retoryczna. :o)

:) lol

A tak powaznie, to Autor tamtego wątku proponował, by ten słowniczek umieścić w FAQ i myślę, że jest to dobry pomysł. Tam nawet w postach niektóre terminy zostały już podane, wystarczy, aby ktoś z Administracji je ładnie spisał i wstawił.

"Więc się błąka biedaczysko, po szerokim szukać świecie, tego - co jest bardzo blisko..." ;o)

http://fotografia.interklasa.pl/index.php?akcja=dyskusje&kat=25&pokaz=41040

@wowa, a teraz się skup:
Na Obiektywnych, rozumiesz?
:)))

To może jeszcze dorzucić "OB Map", na której będą zaznaczone ciekawe "plenerki"?

jest to myśl, bo też jest o tym wątek. :)

neojmx -> och, rozumiem doskonale! Dobry neo jest, jak klub niewidzialnej reki i Timur i jego drużyna w jednym: uczy, bawi, wychowuje. A w wolnych chwilach leniwym będziesz zmieniał pieluszki, robił kanapki do szkoły i przypominał lekcje optyki z zakresu gimnazjum. Oczywiście na Obiektywnych, i oczywiście - skupiony. Ty masz jakąś misję do spełnienia, czy tylko nie potrafisz sobie znaleźć zajęcia?

O mapach?

http://www.obiektywni.pl/forum/watek-163240.php